一、金山词霸.net 2001 软件类型：商业软件
运行环境：Windows 9X/Me/2000 金山词霸.net 2001号称是“无话不说的超厚词典”，这指的是它最为独特的两个方面：一者是采用了国际顶尖的TTS语音技术，能够对任意单词、语句，甚至可以流利的朗读出用户指定的任何一段英文，而且是带语气的朗读，不是一个词一个词的机械发音。另外一方面说的是它所附带的词库内容丰富，其中有《现代英汉综合大辞典》、《现代汉语词典》、《英汉朗文综合电脑词典》、《最新会计师英汉汉英大词典》等32套国内外权威专业词典，全部的2亿多汉字、700万专业词语使得其它翻译软件望尘莫及，并且词库范围囊括了机械、冶金、计算机、医疗、会计、贸易、商务、经济等各个方面，所以对于不同需求的用户来说，都可以用它来查询到自己所需要的内容。 金山词霸.net 2001的使用方法有两种：一种是运行它之后采用鼠标屏幕取词功能，当我们把鼠标指向一个英文单词的时候，就会有一个浮动窗口弹出显示这个词语的含义。因为很多朋友在浏览英文网站和查看有关专业资料的时候，并非对每一个英文单词都不了解，因此凭借我们已有的英文基础，再加上金山词霸.net 2001的帮助，基本上能够把一篇文章的基本意思理解明白。另外一个方法是通过软件附带的分类词表进行查询，因为在其中按照英文单词的解释分为了数十个大类，并且在每一类中都还有更为详尽的小类划分。比如在“交通工具”一大类中，就分为“公共汽车”、“铁路”、“船”和“航空”这四小类，同时每一个小类中又详细的提供了与其相关的名词解释。也许你以前只知道“bus”指得是公共汽车，但是看了这里的解释之后就会明白大客车、双层公共汽车等专有名词，也会学习到售票员、检票员等相关的词语。 还有值得一提的就是金山词霸.net 2001的网络功能，它不仅内置了搜索引擎和获取新闻的功能，使得我们可以直接登录到相关站点来直接进行搜索查询或者是浏览当天的重要新闻，更主要的是我们可以通过下载词库文件来对它进行即时升级，而这所需要的开销仅仅是上网下载文件的费用。因此和其它一些翻译软件比较起来，它的更新升级花费要少很多，这也非常适合我们这些“穷”玩家。 而且，金山词霸.net 2001的自定义性非常好。以前使用过金山词霸的用户都知道屏幕取词功能有一个不好的地方，只要把鼠标放在页面上，翻译的浮动面板就会自动打开，这就严重的阻碍了视野，可是经常手工开关屏幕取词功能又显得很不方便，而现在的金山词霸.net 2001除了支持传统即指即译功能之外，还可以选择鼠标加CTRL或者SHIRT功能键的取词方式，这样我们就可以控制它来翻译自己所需要的单词了。另外在其它方面有很多充分发挥自己特性的功能，比如它引进了目前非常流行的自定义界面功能，虽然默认的界面看上去质感十足，给人一种艺术的享受，但是我们可以登录到公司的站点免费下载更多更好的外观模板；可以选择禁止对菜单和按钮取词，以免影响我们的正常操作；加入了取词开关、添加新词、朗读、复制词语解释等实用的功能；语音音量和发音引擎的选择；确定所使用的词典排序等等方面，都可以让我们打造出独具特色的金山词霸.net。 简评：在金山词霸最新版本中也存在一些不足之处，比如它所附带的唐诗宋词、美国州名等附录中的内容看起来有一种画蛇添足的感觉，难道我们会在金山词霸中学习诗词吗？不过瑕不掩瑜，金山词霸.net 2001凭借着超大词库和支持在HTML、PDF、WDL、HLP、CHM等多种当前主流的电子文档文件中使用鼠标取词模式进行翻译，因此使用它来进行即时单词翻译是最为合适的。 二、金山快译.net 2001 [本文共有 7 页，当前是第 1 页] <<上一页 下一页>> |
